A través de sus dibujos y textos, Núria Marquès (Menorca, 1975) aborda cómo los cambios políticos, económicos y sociales afectan a la identidad y a la vida cotidiana. Se define artísticamente como un agente pensante que formaliza la reflexión sobre la identidad y la intimidad de forma visual.
En este proyecto, explorará el impacto de la industria turística. En menos de un siglo, ésta ha transformado significativamente la identidad y el paisaje de las Islas Baleares. Propone los hoteles, espacios privilegiados donde se desarrolla la actividad turística, como punto de partida para la reflexión. En un hotel, todo parece contenido, evocando el concepto de no lugar. Los hoteles son lugares de anonimato. Los encuentros en los hoteles son casuales, infinitos, furtivos e inesperados, e incluso pueden ofrecer la posibilidad sostenida de aventura. En el entorno controlado del hotel, los pensamientos, las acciones y las divagaciones pueden desarrollarse sin temor a ser juzgados por quienes nos rodean habitualmente.
El proyecto Hotels per a pensar (Hoteles para pensar) tiene como objetivo transformar los espacios hoteleros en lugares de contemplación. Esto se logrará en dos fases. En primer lugar, Núria Marquès llevará a cabo su propia investigación sobre el turismo y su impacto en Mallorca en colaboración con Casa Planas, un archivo fotográfico y centro interdisciplinar para la creación y la interpretación contemporánea del turismo en las Islas Baleares. El resultado de esta fase será una recopilación subjetiva de imágenes, dibujos y palabras sobre el patrimonio turístico mallorquín (tanto tangible como intangible). A partir de ahí, invitará a un segundo artista —un artista turista— a entablar un diálogo con ella sobre el tema. En la segunda fase, el artista seleccionado transformará una habitación de hotel en un espacio de estudio para la contemplación. Este proceso contribuirá a la investigación sobre la identidad y la intimidad llevada a cabo junto con Núria Marquès, que culminará en una exposición o presentación del proyecto.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) estudió arte en la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa (DIFOCUR), se diplomó en medicina forense en el Servicio Mexicano Forense y estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Cabe destacar sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en la Kunsthalle Krems en Austria (2019), en el centro Witte de With de Rotterdam (2018) y en el Musée d’art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zurich (2014), LACMA, Los Ángeles y MUAC, Ciudad de México (2012), Museion, Bolzano, y Museo de Arte de Moderno Ciudad de México (2011) entre otros muchos. Ha participado en dos ediciones de la Bienal de Venecia (2019, 2009) y en otras bienales internacionales (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006) además de otras iniciativas colectivas de relevancia como ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (trafficking between Life and Death), Museum of Fine Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nueva York (2002). Teresa Margolles recibió el Premio Prins Claus (Países Bajos) en 2012.
Through her drawings and texts, Núria Marquès (Menorca, 1975) talks about how political, economic and social changes affect identity and everyday life. She defines herself artistically as a thinking agent who formalizes reflection on identity and intimacy in a visual way.
In this project, she will explore the impact of the tourism industry. In less than a century, this has significantly transformed the identity and landscape of the Balearic Islands. She proposes hotels, which are privileged spaces where tourist activity takes place, as a starting point for reflection. In a hotel, everything seems contained, evoking the concept of a non-place. Hotels are places of anonymity. Encounters in hotels are casual, infinite, furtive and unexpected, and they can even offer the sustained possibility of adventure. In the controlled environment of the hotel, thoughts, actions and wanderings can unfold without fear of being judged by those who usually surround us.
Hotels per a pensar (Hotels for thinking) project aims to transform hotel spaces into places for contemplation. This will be achieved in two phases. First, Núria Marquès will conduct her own research into tourism and its impact on Mallorca in collaboration with Casa Planas, a photographic archive and interdisciplinary centre for the creation and contemporary interpretation of tourism in the Balearic Islands. The outcome of this phase will be a subjective compilation of images, drawings and words about Mallorcan tourist heritage (both tangible and intangible). From this, she will invite a second artist —a tourist artist— to start a dialogue with her about it. In the second phase, the selected artist will transform a hotel room into a studio space for contemplation. This process will contribute to research on identity and intimacy conducted alongside Núria Marquès, culminating in an exhibition or project presentation.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) estudió arte en la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa (DIFOCUR), se diplomó en medicina forense en el Servicio Mexicano Forense y estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Cabe destacar sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en la Kunsthalle Krems en Austria (2019), en el centro Witte de With de Rotterdam (2018) y en el Musée d’art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zurich (2014), LACMA, Los Ángeles y MUAC, Ciudad de México (2012), Museion, Bolzano, y Museo de Arte de Moderno Ciudad de México (2011) entre otros muchos. Ha participado en dos ediciones de la Bienal de Venecia (2019, 2009) y en otras bienales internacionales (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006) además de otras iniciativas colectivas de relevancia como ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (trafficking between Life and Death), Museum of Fine Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nueva York (2002). Teresa Margolles recibió el Premio Prins Claus (Países Bajos) en 2012.
A través dels seus dibuixos i textos, Núria Marquès (Menorca, 1975) aborda com els canvis polítics, econòmics i socials afecten la identitat i a la vida quotidiana. Es defineix artísticament com un agent pensant que formalitza la reflexió sobre la identitat i la intimitat de manera visual.
En aquest projecte, explorarà l'impacte de la indústria turística. En menys d'un segle, aquesta ha transformat significativament la identitat i el paisatge de les illes Balears. Proposa els hotels, espais privilegiats on es desenvolupa l'activitat turística, com a punt de partida per a la reflexió. En un hotel, tot sembla contingut, evocant el concepte de no lloc. Els hotels són llocs d'anonimat. Les trobades als hotels són casuals, infinites, furtius i inesperats, i fins i tot poden oferir la possibilitat sostinguda de l'aventura. En l'entorn controlat de l'hotel, els pensaments, les accions i les divagacions poden desenvolupar-se sense por de ser jutjats pels qui ens envolten habitualment.
El projecte Hotels per a pensar, té com a objectiu transformar els espais hotelers en llocs de contemplació. Això s'aconseguirà en dues fases. En primer lloc, Núria Marquès durà a terme la seva pròpia recerca sobre el turisme i el seu impacte a Mallorca en col·laboració amb Casa Planas, un arxiu fotogràfic i centre interdisciplinari per a la creació i la interpretació contemporània del turisme a les illes Balears. El resultat d'aquesta fase serà una recopilació subjectiva d'imatges, dibuixos i paraules sobre el patrimoni turístic mallorquí (tant tangible com intangible). A partir d'aquí, convidarà a un segon artista —un artista turista— a entaular un diàleg amb ella sobre el tema. En la segona fase, l'artista seleccionat transformarà una habitació d'hotel en un espai d'estudi per a la contemplació. Aquest procés contribuirà a la recerca sobre la identitat i la intimitat duta a terme juntament amb Núria Marquès, que culminarà en una exposició o presentació del projecte.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) estudió arte en la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa (DIFOCUR), se diplomó en medicina forense en el Servicio Mexicano Forense y estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Cabe destacar sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en la Kunsthalle Krems en Austria (2019), en el centro Witte de With de Rotterdam (2018) y en el Musée d’art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zurich (2014), LACMA, Los Ángeles y MUAC, Ciudad de México (2012), Museion, Bolzano, y Museo de Arte de Moderno Ciudad de México (2011) entre otros muchos. Ha participado en dos ediciones de la Bienal de Venecia (2019, 2009) y en otras bienales internacionales (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006) además de otras iniciativas colectivas de relevancia como ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (trafficking between Life and Death), Museum of Fine Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nueva York (2002). Teresa Margolles recibió el Premio Prins Claus (Países Bajos) en 2012.
