De la intersección entre la moda y el arte surge la colaboración MASSCOB-ALTTRA. Esta alianza es mucho más que un encuentro estético: es una celebración de valores compartidos como la responsabilidad, la creatividad y el diálogo cultural. Las colecciones de MASSCOB se distinguen por su sutil sofisticación y su compromiso con la artesanía local, en sintonía con la misión de Alttra de promover el talento artístico y fomentar conexiones significativas entre artistas y público.
MASSCOB y ALTTRA se unen para dar forma a un espacio donde la moda y el arte contemporáneo se encuentran y se enriquecen mutuamente. A través de colecciones cápsula, se establece un diálogo creativo que entrelaza la visión de los artistas invitados con la esencia de MASSCOB, convirtiendo cada pieza en una manifestación de inspiración compartida.
En esta ocasión, MASSCOB-ALTTRA se complacen en invitar al artista Abraham Cruzvillegas (Ciudad de México, 1968) a explorar nuevos horizontes más allá de los límites convencionales, integrando de manera reflexiva los lenguajes del arte contemporáneo y la moda. Guiada por un compromiso común con la experimentación y la conciencia medioambiental, esta colaboración busca generar un diálogo significativo entre disciplinas.
Consta de unas 30 piezas de tejidos naturales —algodón, lino, seda— inspiradas en reconocidas obras del artista como su serie de Autorretratos, Otras rutas o Autorretratos ciegos, plasmadas a través de estampados, paleta de colores y texturas.
En coherencia con los valores MASSCOB-ALTTRA, el resultado es una propuesta unisex que reafirma la moda como un lenguaje inclusivo, abierto y plural. Esta colección cápsula se encuentran exclusivamente en las tiendas MASSCOB y su página web durante un periodo limitado.
La Fundación ALTTRA promueve el arte contemporáneo en las Islas Baleares mediante proyectos únicos y específicos para cada lugar, fomentando la creación, la educación y el impacto social en colaboración con comunidades, instituciones e industrias diversas. Con un enfoque en la sostenibilidad y la innovación, apoya experiencias inclusivas y transformadoras, así como modelos alternativos de producción artística ante los retos globales.
La obra de Abraham Cruzvillegas está profundamente marcada por su entorno y por el concepto de autoconstrucción, inspirado en la construcción improvisada y colaborativa que presenció en su infancia en Ciudad de México. Su práctica, en constante evolución, abarca distintos medios y explora cuestiones de identidad, transformación e inestabilidad. Asimismo, recurre a la escritura para fusionar historia personal, crítica y ficción en su proceso creativo.
Los diseñadores de MASSCOB han creado un estilo propio –fabricado en Galicia– basado en una elegancia atemporal donde se percibe la dualidad entre lo masculino y lo femenino, entre lo artesanal y lo contemporáneo, con la armonía de los que saben convertir lo sencillo en especial. Desde un pequeño detalle, la selección de un tejido, un material o un color…Su identidad surge de su intuición natural, y de un universo muy personal aportando un enfoque sereno y elegante a sus colecciones al margen de las tendencias. La esencia de la firma se traduce en crear y elaborar prendas únicas que reflejen su pasión por la calidad y el diseño, apostando por el consumo local y responsable, incorporando la artesanía y las tradiciones al proceso de producción, y fabricando en talleres locales que comparten los valores de la firma por el trabajo bien hecho.
Al unir fuerzas, MASSCOB y ALTTRA reafirman su compromiso con la innovación y el enriquecimiento cultural, demostrando que cuando la moda interpreta el arte y el arte reconfigura la moda, ambas disciplinas amplían sus posibilidades expresivas y se inspiran mutuamente.
Nos enorgullece anunciar que un porcentaje de las ventas de la colección MASSCOB-ALTTRA será donado a la Fundación ALTTRA. Con esta iniciativa, MASSCOB quiere ir más allá de la moda: contribuir activamente a un cambio positivo en la sociedad. Gracias a tu compra, estarás apoyando directamente el programa de ALTTRA.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) estudió arte en la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa (DIFOCUR), se diplomó en medicina forense en el Servicio Mexicano Forense y estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Cabe destacar sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en la Kunsthalle Krems en Austria (2019), en el centro Witte de With de Rotterdam (2018) y en el Musée d’art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zurich (2014), LACMA, Los Ángeles y MUAC, Ciudad de México (2012), Museion, Bolzano, y Museo de Arte de Moderno Ciudad de México (2011) entre otros muchos. Ha participado en dos ediciones de la Bienal de Venecia (2019, 2009) y en otras bienales internacionales (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006) además de otras iniciativas colectivas de relevancia como ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (trafficking between Life and Death), Museum of Fine Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nueva York (2002). Teresa Margolles recibió el Premio Prins Claus (Países Bajos) en 2012.
The collaboration between MASSCOB and ALTTRA is born from the intersection of fashion and art. This alliance is more than just an aesthetic encounter; it's a celebration of shared values like responsibility, creativity, and cultural dialogue. MASSCOB's collections are known for their subtle sophistication and commitment to local craftsmanship, which aligns perfectly with ALTTRA's mission to promote artistic talent and foster meaningful connections between artists and the public.
Together, MASSCOB and ALTTRA create a space where fashion and contemporary art meet and mutually enrich each other. Through capsule collections, a creative dialogue is established, intertwining the invited artists' visions with MASSCOB's essence, transforming each piece into a manifestation of shared inspiration.
For this occasion, MASSCOB-ALTTRA is thrilled to invite artist Abraham Cruzvillegas (Mexico City, 1968) to explore new horizons beyond conventional boundaries, thoughtfully integrating the languages of contemporary art and fashion. Guided by a shared commitment to experimentation and environmental awareness, this collaboration seeks to generate a meaningful dialogue between disciplines.
It consists of about 30 pieces made of natural fabrics —cotton, linen, and silk—inspired by the artist's renowned works, such as his Self-Portraits, Other Routes, and Blind Self-Portraits series. These inspirations are captured through prints, color palettes, and textures.
In line with MASSCOB-ALTTRA's values, it is the result of a unisex proposal that reaffirms fashion as an inclusive, open, and plural language. This capsule collection will be presented exclusively in MASSCOB stores and on its website for a limited period.
The ALTTRA Foundation promotes contemporary art in the Balearic Islands through unique, site-specific projects. It fosters creation, education, and social impact in collaboration with diverse communities, institutions, and industries. With a focus on sustainability and innovation, ALTTRA supports inclusive and transformative experiences, as well as alternative models of artistic production in the face of global challenges.
Abraham Cruzvillegas's work is deeply influenced by his surroundings and the concept of "self-construction," inspired by the improvised and collaborative building he witnessed during his childhood in Mexico City. His constantly evolving practice encompasses different media and explores issues of identity, transformation, and instability. He also uses writing to merge personal history, criticism, and fiction in his creative process.
The designers at MASSCOB have created their own unique, "made in Galicia" style based on timeless elegance. Their collections embody a harmonious duality between the masculine and feminine, the artisanal and the contemporary, transforming the simple into something special. From the smallest detail—the selection of a fabric, a material, or a color—their identity emerges from natural intuition and a very personal universe. This brings a serene and elegant approach to their collections, unconstrained by trends. The brand's essence lies in creating and crafting unique garments that reflect its passion for quality and design, promoting local and responsible consumption. They incorporate craftsmanship and traditions into their production process, manufacturing in local workshops that share their values of a job well done.
By joining forces, MASSCOB and ALTTRA reaffirm their commitment to innovation and cultural enrichment, demonstrating that when fashion interprets art and art reshapes fashion, both disciplines expand their expressive possibilities and inspire each other.
We are proud to announce that a percentage of sales from the MASSCOB-ALTTRA collection will be donated to the ALTTRA Foundation. With this initiative, MASSCOB aims to go beyond fashion, actively contributing to positive change in society. Your purchase will directly support ALTTRA's programs.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) estudió arte en la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa (DIFOCUR), se diplomó en medicina forense en el Servicio Mexicano Forense y estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Cabe destacar sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en la Kunsthalle Krems en Austria (2019), en el centro Witte de With de Rotterdam (2018) y en el Musée d’art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zurich (2014), LACMA, Los Ángeles y MUAC, Ciudad de México (2012), Museion, Bolzano, y Museo de Arte de Moderno Ciudad de México (2011) entre otros muchos. Ha participado en dos ediciones de la Bienal de Venecia (2019, 2009) y en otras bienales internacionales (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006) además de otras iniciativas colectivas de relevancia como ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (trafficking between Life and Death), Museum of Fine Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nueva York (2002). Teresa Margolles recibió el Premio Prins Claus (Países Bajos) en 2012.
De la intersecció entre la moda i l’art sorgeix la col·laboració MASSCOB-ALTTRA. Aquesta aliança és molt més que una trobada estètica: és una celebració de valors compartits com la responsabilitat, la creativitat i el diàleg cultural. Les col·leccions de MASSCOB es diferencien per una subtil sofisticació i el compromís amb l'artesania local, en sintonia amb la missió d'Alttra de promoure el talent artístic i fomentar connexions significatives entre artistes i públic.
MASSCOB i ALTTRA s'uneixen per donar forma a un espai on la moda i l'art contemporani es troben i s'enriqueixen mútuament. A través de col·leccions càpsula, s'estableix un diàleg creatiu que entrellaça la visió dels artistes convidats amb l'essència de MASSCOB i cada peça esdevé una manifestació d'inspiració compartida.
En aquesta ocasió, MASSCOB-ALTTRA es complauen a convidar l'artista Abraham Cruzvillegas (Ciutat de Mèxic, 1968) a explorar nous horitzons més enllà dels límits convencionals, integrant de manera reflexiva els llenguatges de l'art contemporani i la moda. Guiada per un compromís comú amb l'experimentació i la consciència mediambiental, aquesta col·laboració cerca generar un diàleg significatiu entre disciplines.
Consta d'unes 30 peces de teixits naturals –cotó, lli, seda– inspirades en reconegudes obres de l'artista, com la seva sèrie d'Autorretratos, Otras rutas o Autorretratos ciegos, plasmades a través d'estampats, paleta de colors i textures.
En coherència amb els valors MASSCOB-ALTTRA, el resultat és una proposta unisex que reafirma la moda com a llenguatge inclusiu, obert i plural. Aquesta col·lecció càpsula es troba exclusivament a les botigues MASSCOB i a la seva pàgina web durant un període limitat.
La Fundació ALTTRA promou l'art contemporani a les Illes Balears mitjançant projectes únics i específics per a cada lloc, tot fomentant la creació, l'educació i l'impacte social en col·laboració amb comunitats, institucions i indústries diverses. Tot posant el focus en la sostenibilitat i la innovació, dona suport a experiències inclusives i transformadores, així com models alternatius de producció artística davant dels reptes globals.
L'obra d'Abraham Cruzvillegas està profundament marcada pel seu entorn i pel concepte d'autoconstrucció, inspirat en la construcció improvisada i col·laborativa que va presenciar a la seva infància a Ciutat de Mèxic. La seva pràctica, en evolució constant, abasta diferents mitjans i explora qüestions d'identitat, transformació i inestabilitat. Així mateix, recorre a l'escriptura per fusionar història personal, crítica i ficció en el procés creatiu.
Els dissenyadors de MASSCOB han creat un estil propi –fabricat a Galícia– basat en una elegància atemporal on es percep la dualitat entre allò masculí i allò femení, entre allò artesanal i allò contemporani, amb l'harmonia dels que saben convertir la senzillesa en quelcom especial. Des d'un petit detall, la selecció d'un teixit, un material o un color… La seva identitat sorgeix de la seva intuïció natural i d'un univers molt personal aportant un enfocament serè i elegant a les col·leccions al marge de les tendències. L'essència de la firma es tradueix a crear i elaborar peces úniques que reflecteixin la seva passió per la qualitat i el disseny, apostant pel consum local i responsable, incorporant l'artesania i les tradicions en el procés de producció, i fabricant a tallers locals que comparteixen els valors de la firma per la feina ben feta.
En unir forces, MASSCOB i ALTTRA reafirmen el compromís amb la innovació i l'enriquiment cultural, demostrant que quan la moda interpreta l'art i l'art reconfigura la moda, totes dues disciplines amplien les seves possibilitats expressives i s'inspiren mútuament.
Estem molt orgullosos d’anunciar que un percentatge de les vendes de la col·lecció MASSCOB-ALTTRA serà donat a la Fundació ALTTRA. Amb aquesta iniciativa, MASSCOB vol anar més enllà de la moda: pretén contribuir activament a un canvi positiu a la societat. Gràcies a la teva compra, estareu donant suport directament al programa d'ALTTRA.
TERESA MARGOLLES (Culiacán, Sinaloa, 1963) estudió arte en la Dirección de Fomento a la Cultura Regional del Estado de Sinaloa (DIFOCUR), se diplomó en medicina forense en el Servicio Mexicano Forense y estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Cabe destacar sus exposiciones individuales en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y en la Kunsthalle Krems en Austria (2019), en el centro Witte de With de Rotterdam (2018) y en el Musée d’art contemporain de Montreal (2017), Museo Migros, Zurich (2014), LACMA, Los Ángeles y MUAC, Ciudad de México (2012), Museion, Bolzano, y Museo de Arte de Moderno Ciudad de México (2011) entre otros muchos. Ha participado en dos ediciones de la Bienal de Venecia (2019, 2009) y en otras bienales internacionales (Göteborg, 2003; Gwangju, 2004; Baltic Triennal, Vilnius, 2005; Liverpool, 2006) además de otras iniciativas colectivas de relevancia como ECO, MNCARS, Madrid (2005); Indelible Images (trafficking between Life and Death), Museum of Fine Arts, Houston (2005); Mexico City: An Exhibition about the Exchange Rates of Bodies and Values, MoMA-P.S.1, Nueva York (2002). Teresa Margolles recibió el Premio Prins Claus (Países Bajos) en 2012.
